04.11.2009
Leas Blog - Tekst Lei Hamann

Źródło: www.eelea.de
Tłumaczenie: Monika Gromek

Ostatnio Ja i Matthias zauwazylismy, ze dziwne jes to, ze w naszej pamieci dluzej pozostaje negatwna informacja,
anizeli pozytywna. Matthias moglby wszystkie lokalne miejsca w Niemczech wymienic, w ktorych w ostatnich 10 latach mialy miejsce ciezkie przestepstwa kryminalne. Dlaczego zapamietujemy te miejsca, tak latwo i wystarczy je wymienic, od razu mysl goni do tej sytuacji. Np. ” Winnenden – ohej , tam latal szaleniec w szkole”.

Podobnie wyglada z roznymi incydentami w naszym zyciu.
Dlaczego dokladnie pamietam sytuacje, kiedy majac 8 lat wypadl mi lod z wafelka na ziemie?
Ale o wczesniej czy pozniej zjedzonych lodach nie moge sobie tak dokladnie przypomniec.

Pamietam, jak moja kolezanka oddal mi polowe lodu, gdy wsiadala do autobusu.
Bardzo sie ucieszylam z tego i gdy zaczela go jesc, powiedziala:
"Ohhh , jest to obrzydliwe. Jeesz tego loda, tego loda ktorego ja oblizywalam. Fuj, jestes tak obrzydliwa".
Jeszcze przeze pare dni slyszalam o tym. Cala klasa drwila ze mnie.

Hmm, to byly piekne dni w szkole.

Pamietam dokladnie to wydarzenie
(dla informacji – nie wszystkie negatwny doswiadczenia maja cos wspolengo tylko z lodami ...)

Dlaczego trudniej jest nam zapomniec o negatywnych rzeczach anizeli pieknych?
Poniewaz nie zgadzamy sie z tym.

Potrzeba – choc brzmi to troche dziwnie – porcji zrozumienia, trzeba z negatywnymi przezyciami zawrzec pokoj.
I jak dlugo to nami porusza i nas przeraza, tak dlugo nie jestesmy wolni od zapomnienia.
Negatywne doswiadczenia ukladaja sie, jak male tamy w strumieniu naszego zyciu.
Czas nie goi tych ran. Nawet dzisiaj moge czuc te rane, tak jakby to wszystko dopiero dzisiaj sie wydarzylo.

A kiedy bede miala zrozumienie dla tego wydarzenia, dopiero wowczas moge to uwolnic.
Nie tylko bede miala zrozumienie dla strony Ofiary – lecz rowniez bede miala zrozumienie dla drugiej strony.
Zrozumienie pozwoli nam to wszystko ujrzec w innym swietle.

Czy nadal moge byc wsciekla na swoja kolezanke z klasy, ktora byla dla mnie tak podla,
kiedy dzisiaj wiem, ze jej rodzice w tym czasie sie rozwodzili?

Chodzi o zrozumienie. Dopiero wowczas mozemy pozwolic tym negatywnym doswiadczeniom na plyniecie i uzdrowienie. Ale do tego trzeba zrobic wewnetrzny krok. Inaczej bedziemy dlugo pamietac o tych negatywnych doswiadzeniach.