Leas Blog - Tekst Lei Hamann
Czwartek, 6 maja 2o1o r.

Źródło: www.eelea.de
Tłumaczenie: Victoria F. Hammernick

Czasami wydaje, ze u wszystkich cos sie dzieje - tylko nie u Ciebie.
Naturalnie, bierzesz wowczas pod uwage tylko tych ludzi, u ktorych akurat Nowe jest szczegolnie widoczne
lub mowia tylko o tym, ze cos sie zmienia.
Kiedy zaczynasz porownywac sie z innymi, otwieraja sie wowczas fantastyczne mozliwosci, by zranic siebie samego. Doskonale zdajesz sobie sprawe, jakie dziedziny w twoim zyciu, nie sa takie, jakbys chcial, by byly.
I wiesz dokladnie, gdzie musisz patrzec, by zobaczyc, ze inni sa w tym lepsi – wszyscy oprocz ciebie.
Naturalnie, wcale nie jest to prawda, jest to tylko dobry wybieg, abys poczul sie mala, bezwartosciowa osoba.

Uwazam, ze wazne jest rozpoznanie tych przyzwyczajen, ktore wywoluja w nas bol, bo poza tym,
nie maja one zadnego innego znaczenia.
Porownywanie siebie samego z innymi, jest jednym z tych przyzwyczajen. To boli.
Dokladnie, taki sam bol wywoluje porownywanie nas w szkole. Te porownania nie przyblizaja nas do naszych rzeczywistych mozliwosci i mocy, wrecz przeciwnie - one oddalaja nas od nich.

Kiedy zauwazysz, ze zaczynasz porownywac sie z innymi - zatrzymaj sie na krotko.
Zdecyduj swiadomie, czy chcesz sam sobie zadac bol, czy nie.
Pooddychaj kilka razy, miekko i delikatnie i wroc ponownie do siebie.
Pozwol sobie spostrzec siebie - bez jakiegokolwiek porownywania.
Po prostu, pobadz tylko ze soba.

W ten sposob mozemy swoje przyzwyczajenia sprawiajace nam bol, zastapic radosnymi i czulymi.
I kto wie, moze z czasem, zaczniesz coraz czesciej zauwazac swoja wyjatkowosc.

To byloby takie piekneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, ze hoooohoooooooooooooo (przyp-tlumacza)