SHOUD NA ŻYWO TŁUMACZONY
Tłumaczy Łukasz Sałek
Tłumaczy Łukasz Sałek
22 PAŹDZIERNIKA 2010
W KWESTII ODBIORU SHOUDÓW NA ŻYWO, PROSZĘ SKORZYSTAĆ Z LINKU PONIŻEJ
http://sites.google.com/site/lukeslove/shoud-live
LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ BEZPOSREDNIO Z ŁUKASZEM:
SKYPE: luke.salek.33
E-MAIL: lukeslove@gmail.com
17 CZERWCA 2010
Nalblizszy przekaz Adamusa odbędzie się w dniu 7 sierpnia 2010
Ale uprzedzając Wasze pytania... wyłącznie od Łukasza zależy czy będzie tłumaczył konkretny shoud.
24 MAJA 2010
INSTRUKCJA "SHOUD NA ŻYWO TŁUMACZONY" - doświadczenie następne - BEZ LIMITU UCZESTNIKÓW
Co jest potrzebne?
1. Komputer z systemem windows
2. Dostęp do internetu - im szybszy, tym lepiej
3. Zainstalowana najnowsza wersja skype
PROCEDURA REJESTRACJI NA STRONIE CRIMSONCIRCLE
Jeśli chcesz oglądać transmisję shoudu, to musisz zarejestrować się na stronie crimsoncircle (w skrócie - CC).
Oto link do rejestracji: REJESTRACJA W CC
Jest po angielsku, ale łatwo zorientowac się o co chodzi.
Na Twoją pocztę przyfrunie list od CC z linkiem potwierdzającym, że to Ty, a nie ktoś inny zażyczył sobie rejestracji.
Nalezy kliknąć na ten link. Potem pozostaje tylko zalogować się wybranym loginem i hasłem.
Warto "potrenowac" to wcześniej, aby uniknąć nerwówki ;)
PROCEDURA URUCHOMIENIA VIDEO ONLINE (lub audio)
(można już teraz "potrenować", chociaż bez odbioru audio i/lub video z CC)
Kliknij na poniższy link i zaloguj się na stronę CC: LOGOWANIE DO CC
Teraz kliknij na przycisk WEBCAST - przycisk na górze, trzeci od prawej strony
Kliknij na napis: "I DO NOT WISH TO DONATE NOW" (Teraz nie chcę ofiarować finansowego wsparcia)
Zaraz powinina pojawić się strona z trzema okienkami transmisji audio i video:
Audio Webcast - tylko do odbioru audio (gdy masz bardzo kiepski internet)
Video Webcast - audio i video (bardzo szybkie łącze internetowe) - możliwość powiększenia obrazu na cały ekran
Alternate Video Webcast - audio i video (szybkie łącze internetowe) - tylko małe okienko obrazu
("I WISH TO DONATE NOW" - kliknij na ten napis, gdy chcesz wesprzeć CC kwotą 10$ lub większą)
Działań ciąg dalszy, czyli NAJWAŻNIEJSZE - SKYPE !
Łukasz przygotował dokładną instrukcję co zrobić, aby móc słuchać jego tłumaczenia shoudu NA ŻYWO:
Kliknij na napis... INSTRUKCJA ŁUKASZA
UWAGA:
TRANSMISJA SHOUDU ROZPOCZYNA SIĘ, W SOBOTĘ OKOŁO GODZINY 21:00 czasu letniego
NAJPIERW JEST GODZINNY WSTĘP Geoffrey'ja i Lindy, POTEM PRZERWA, NASTĘPNIE SHOUD
Kilka komentarzy zebranych z ostatnich dni po naszym Pierwszym Doświadczeniu ;)
Witam Andrzeju !
Pózno , ale nie mniej serdecznie dziękuję za wskazówki do podłączenia się do Wielkiego dla mnie ( dla Nas ) Wydarzenia - do Shoudu na żywo z Mistrzem Adamusem !
Całe podłączenie udało mi się , ale nie udało podłączyć się na skypie ! Trudno moja wina !
Widziałam wszystko, słyszałam - ale niestety nic nie rozumiałam !
Ufam,że następnym razem - myślę ,że będzie następny raz - uda się !
Bardzo dziękuję ! Życzę Słoneczka ! - Krystyna. 05.05.2010
Wlaśnie chciałam Ci napisać serdeczne podziękowanie dla Ciebie i dla Łukasza.
Łukasz - naprawdę jestem pełna podziwu. Sprawnie, płynnie i wogóle och i ach.
Poraz pierwszy mogłam sie smiać razem z całością - bo wiedziałam o co chodzi.
Czuje się zachwycona i zaszczycona udziałem w tym doświadczeniu.
Naprawdę można było uczestniczyć w shoudzie. Mmmmmmm..
Łukasz juz na SES-ie pięknie tłumaczył na żywo, tylko, że tam była możliwość zatrzymania i ewntualnego cofnięcia.
A tu - REWELACJA.
Pozdrawiam ciepło - Danuta, 04.05.2010
Shoud na zywo wypadl znakomicie jest to naprawde cos wyjatkowego, jestesmy jednak narodem bardzo kreatywnym pozdrow lukasza i podziekuj w moi imieniu za dobra robote poniewaz tlumaczenie za sluchu na zywo jest bardzo trudnie i mowi wyjatkowej intuicji jezykowej jest to moim zdaniem jakby polaczenie telepatycze z rozmowca co pozwala
na tlumaczenie na biezaca a w przypadku angielskie trzeba wysluchac do konca zdanie zeby zrozumiec poprawnie
a te polaczenie pozwala jakgy wyprzedzic ten czas oczekiwania bo juz sie wie co on mial na mysli.
Pozdrawiam, Maurycy, 04.05.2010
Na początku pogratuluję Ci serdecznie udanego eksperymentu z ostatnim shoudem Suwerennego Adamusa.
Również dla Łukasza w tym miejscu przekazuję szczere wyrazy uznania za podjęcie się tłumaczenia dla polskiej Shaumbry. Jest to wydarzenie bez precedensu, jak i ogromny postęp! Pozostaje wspólna radość i zadowolenie.
Tak trzymać panowie! Macie powód do dumy.
Uściski i pozdrowienia serdeczne posyłam - Jaga 04.05.2010
Witam,
skoro znaleźli się pionierzy to znajdą się również ich naśladowcy. Jako jedna z nich proszę o opublikowanie szkolenia podłączenia się do następnego shoudu w ramach tego wspaniałego prezentu- programu bez ograniczeń, bo nowa energia nie uznaje ograniczeń przecież.... A tak apropo czy ten fakt w sumie może być ograniczeniem?
Luiza 03.05.2010
Dzień dobry Andrzej,
tak więc doświadczenie zakończyło się sukcesem! Dziękuję Tobie oraz Łukaszowi za zorganizowanie tego wydarzenia. Jestem nadal bardzo poruszona tym, że mogłam uczestniczyć w spotkaniu, rozumieć treść wypowiedzi ( Łukasz zrobił to wspaniale- stokrotne jeszcze raz podziękowania ). Czekałam na to spotkanie wyjątkowo aby usłyszeć to, co usłyszałam ... Teraz ... wyjątkowo ważne było dla mnie aby nie musieć czekać tych kilku dni na tłumaczenie :-)
Pozdrawiam bardzo serdecznie i przesyłam moc uścisków i całusków :-)
Bogusia 02.05.2010
To byl bardzo fajny pomysl, a Lukasz wtopil sie w ten shoud tak bardzo naturalnie, ze zanikla granica "pomiedzy" ;-)
Dzieki za organizacje i ciekawy pomysl
;- **************************************
laski z Warszawy ;-) 02.05.2010
02.05.2010
[10:17:55] Jolanta: Witaj Andrzeju. (sun)
Dziękuję z całego serca za możliwość uczestniczenia w SHOUD. Twoja praca i innych dała wspaniałe efekty i mam
nadzieję, że bedziemy mogli to powtórzyć. :) Światło dla Ciebie (sun)
[10:19:16] Andrzej: (sun) WITAJ JOLU O ŚWICIE
[10:19:54] Andrzej: fajnie że wszystko się udało
[10:20:12] Andrzej: a czy bedzie repeta, to nie ode mnie zależ tylko od Łukasza
[10:37:26] Jolanta: trochę teraz z Nim piszę... Mam jednak nadzieję, że będziemy cię cyklicznie spotykać przy skype :)
01.05.2010
[22:57:27] ewa: Działa fantastycznie:)
[22:57:49] Andrzej: (sun) (y)
[22:58:02] ewa: Jestem pod wielkim wrażeniem :)
[22:58:17] ewa: i bardzo, bardzo wdzięczna:)
[22:58:27] Andrzej: (bow)
[22:58:51] Andrzej: PODZIEKUJ LUKASZOWI ZA ODWAGE
[22:58:55] ewa: (h)
[22:59:11] ewa: Podziekuję, bo naprawdę jest za co:)
[23:00:20] ewa: Tobie także bardzo dziekuje za pomoc, niezwykle precyzyjne informacje i za włączenie mnie z listy rezerwowych:)
[22:44:11] Andrzej: :) JAK IWONKO, DZIAŁA?
[22:46:57] Iwona: TO DZIAŁA!!! Bardzo się ccieszę
Witaj Andrzeju
zalogowalem sie na CC i wsio ok
Wlasnie wyslalem zgloszenie do luke na skype i czekam na odp.
Zmiana dotyczaca tego wyswietlania to nie wiem poniewaz dzis to robilem i dalem sobie rade sadze za reszta tez.
Dzieki wam za super pomysl.
....
Ogolnie klaniam sie nisko za wasze dotychczasowe poczynienia ze w szystkim z co robicie bo wiem jak to jest praca, rodzina, itp.
pozdrawiam cie goraco
Maurycy 30.04.2010
Witam i dziękuje za obszerny opis, z którego skorzystam i wszystko ułoży się właściwie.
Już nie moge się doczekać! To będzie dopiero doświadczenie! Marzyłam o nim.
Pozdrawiam słonecznie z Katowic.
Bogusława M. 29.04.2010
No to wszystko po kolei zrobiłem, tzn.zarejestrowałem się, zalogowałem, zrobiłem próbę połączenia audio - teraz czekam na instrukcje połączenia z tłumaczeniem.
Dzięki za dokładne wyjaśnienia
Ryszard 28.04.2010
2 maja 2010
I tak to jest - doświadczenie zakończone pomyślnie !
Ponieważ sam nie miałem wystarczająco dobrego dostępu do internetu (weekendowy pobyt w wsi),
więc opieram to sprawozdanie na opiniach uczestników, którzy zgodnie stwierdzili:
TO JEST TO !
Życząc sobie po cichutku, aby i następne shoudy były tłumaczone na żywo.
Czy tak będzie - nie wiem, nie ode mnie to zależy.
Łukasz spisał się nadzwyczaj dzielnie "walcząc" z tremą (pierwszy występ przed tak dużym gronem słuchaczy ;),
walcząc ze zmęczeniem... toż to było 4 godziny gadania !
Podziwiam i przekazuję słowa wielkiego uznania i podziękowań od słuchaczy, którzy kontaktowali się ze mną.
Ale jeszcze powiem wam coś w tajemnicy...
Otóż Skype pozwalało na udział max 25 osób i mieliśmy z Łukaszem wielki dylemat - co zrobić jak będzie więcej chętnych? I tu nagle przystąpiła do działania jakaś siła - w kilka minut po naszej rozmowie, Łukasz znalazł "przypadkiem" program bez limitu !
Kojarzycie? Tak właśnie działa Nowa Energia - życzenie Łukasza spełniło się w kilka minut !!!
Co prawda przystopowaliśmy z użyciem tego programu, ponieważ był niesprawdzony, ale...
Kiedy Łukasz zobaczył dłuuuugą listę chętnych... podjął - na 40 minut przed transmisją (!) - samodzielnie (a to łotr !) decyzję szaloną... zastosować ten niesprawdzony program i nauczyć uczestników jego obsługi w expresowym tempie.
Fakt, omal nie dostałem zawału, wiedząc jak wiele osób nie miało dotychczas nigdy żadnego kontaktu z CC i skype.
Ale, jak już wiecie, wszytko zakończyło się fantastycznie, a Łukasz ma medal za odwagę i dobre serducho :)
I tu pragnę wyrazić mój podziw dla tych totalnych laików komputerowych,
że tak wyśmienicie poradzili sobie z tą techniką - ukłony dla Was !
Doświadczenie?
Oczywiście !
Dla kazdego z nas - jesteście wspaniali !
Przed chwilą rozmawiałem z alleksą, która bardzo zaniepokojona zaproponowała spisanie nagrania tłumaczenia
(o ile ktoś je zrobił) i "wyprasowanie" tekstu, czyli coś w rodzaju comiesięcznego tłumaczenia shoudu.
Wielkie dzięki Haniu za wspaniałą deklarację, ale nie będzie takiej potrzeby - nie pozostaliśmy bez "etatowego tłumacza" - teraz profesjonalnymi przekładami shoudów zajmuje się Lucyna Cichowska i do Niej kierujmy ciepłe słowa podziękowania !
Ukłony dla Ciebie Lucyno - Dużo Słoneczka i Uśmiechu Każdego Dnia :)
Pozdrawiam również Wszystkich Uczestników Doświadczenia,
Andrzej
Ponieważ sam nie miałem wystarczająco dobrego dostępu do internetu (weekendowy pobyt w wsi),
więc opieram to sprawozdanie na opiniach uczestników, którzy zgodnie stwierdzili:
TO JEST TO !
Życząc sobie po cichutku, aby i następne shoudy były tłumaczone na żywo.
Czy tak będzie - nie wiem, nie ode mnie to zależy.
Łukasz spisał się nadzwyczaj dzielnie "walcząc" z tremą (pierwszy występ przed tak dużym gronem słuchaczy ;),
walcząc ze zmęczeniem... toż to było 4 godziny gadania !
Podziwiam i przekazuję słowa wielkiego uznania i podziękowań od słuchaczy, którzy kontaktowali się ze mną.
Ale jeszcze powiem wam coś w tajemnicy...
Otóż Skype pozwalało na udział max 25 osób i mieliśmy z Łukaszem wielki dylemat - co zrobić jak będzie więcej chętnych? I tu nagle przystąpiła do działania jakaś siła - w kilka minut po naszej rozmowie, Łukasz znalazł "przypadkiem" program bez limitu !
Kojarzycie? Tak właśnie działa Nowa Energia - życzenie Łukasza spełniło się w kilka minut !!!
Co prawda przystopowaliśmy z użyciem tego programu, ponieważ był niesprawdzony, ale...
Kiedy Łukasz zobaczył dłuuuugą listę chętnych... podjął - na 40 minut przed transmisją (!) - samodzielnie (a to łotr !) decyzję szaloną... zastosować ten niesprawdzony program i nauczyć uczestników jego obsługi w expresowym tempie.
Fakt, omal nie dostałem zawału, wiedząc jak wiele osób nie miało dotychczas nigdy żadnego kontaktu z CC i skype.
Ale, jak już wiecie, wszytko zakończyło się fantastycznie, a Łukasz ma medal za odwagę i dobre serducho :)
I tu pragnę wyrazić mój podziw dla tych totalnych laików komputerowych,
że tak wyśmienicie poradzili sobie z tą techniką - ukłony dla Was !
Doświadczenie?
Oczywiście !
Dla kazdego z nas - jesteście wspaniali !
Przed chwilą rozmawiałem z alleksą, która bardzo zaniepokojona zaproponowała spisanie nagrania tłumaczenia
(o ile ktoś je zrobił) i "wyprasowanie" tekstu, czyli coś w rodzaju comiesięcznego tłumaczenia shoudu.
Wielkie dzięki Haniu za wspaniałą deklarację, ale nie będzie takiej potrzeby - nie pozostaliśmy bez "etatowego tłumacza" - teraz profesjonalnymi przekładami shoudów zajmuje się Lucyna Cichowska i do Niej kierujmy ciepłe słowa podziękowania !
Ukłony dla Ciebie Lucyno - Dużo Słoneczka i Uśmiechu Każdego Dnia :)
Pozdrawiam również Wszystkich Uczestników Doświadczenia,
Andrzej
28 kwietnia 2010
INSTRUKCJE I PROCEDURY DOŚWIADCZENIA "SHOUD NA ŻYWO TŁUMACZONY"
(Rejestracja do serwisu Crimsoncircle, Test dostępu do audio i video, Postępowanie z programem Skype)
(Rejestracja do serwisu Crimsoncircle, Test dostępu do audio i video, Postępowanie z programem Skype)
INFO nr 1
Oto pierwsza informacja związana z naszą sobotnią zabawą, czyli to, co można już teraz ustawić,
sprawdzić czy też "potrenować" ;)
Acha i bardzo ważne:
aby wykorzystać max możliwości skype trzeba (niestety) używać "jedynie słusznego" systemu operacyjnego...
czyli windowsa z najnowszą wersją skype.
PROCEDURA REJESTRACJI NA STRONIE CRIMSONCIRCLE
Jeśli chcesz oglądać transmisję shoudu, to musisz zarejestrować się na stronie crimsoncircle (w skrócie - CC).
Oto link do rejestracji: REJESTRACJA W CC
Jest po angielsku, ale łatwo zorientowac się o co chodzi.
Na Twoją pocztę przyfrunie list od CC z linkiem potwierdzającym, że to Ty, a nie ktoś inny zażyczył sobie rejestracji.
Nalezy kliknąć na ten link. Potem pozostaje tylko zalogować się wybranym loginem i hasłem.
Warto "potrenowac" to wcześniej, aby uniknąć nerwówki ;)
**************************************************************************
PROCEDURA URUCHOMIENIA VIDEO ONLINE (lub audio)
(można już teraz "potrenować", chociaż bez odbioru audio i/lub video z CC)
Kliknij na poniższy link i zaloguj się na stronę CC: LOGOWANIE DO CC
Teraz kliknij na przycisk WEBCAST - przycisk na górze, trzeci od prawej strony
Kliknij na napis: "I DO NOT WISH TO DONATE NOW" (Teraz nie chcę ofiarować finansowego wsparcia)
Zaraz powinina pojawić się strona z trzema okienkami transmisji audio i video:
Audio Webcast - tylko do odbioru audio (gdy masz bardzo kiepski internet)
Video Webcast - audio i video (bardzo szybkie łącze internetowe) - możliwość powiększenia obrazu na cały ekran
Alternate Video Webcast - audio i video (szybkie łącze internetowe) - tylko małe okienko obrazu
("I WISH TO DONATE NOW" - kliknij na ten napis, gdy chcesz wesprzeć CC kwotą 10$ lub większą)
********************************************************************************************************************************
INFO nr 2
Działań ciąg dalszy, czyli NAJWAŻNIEJSZE - SKYPE !
Poniższe "działania" należy przeprowadzić przed sobotą, godz. 21:00 ! (czasu letniego)
Należy "zwrócić się" do Łukasza, aby dopisał Ciebie do swoich kontaktów (czyli dobrze potraktował ;)
Jak to zrobić?
W skype, na górnej listewce, znajdziesz przycisk KONTAKTY.
Po kliknieciu na niego, poszukaj pozycji NOWY KONTAKT i też kliknij na nią.
Otworzy się okienko, w którym wpisz skypową nazwę Łukasza
Kliknij na SZUKAJ - skype znajdzie tą nazwę i podświetli na niebiesko.
Teraz kliknij DODAJ KONTAKT - otworzy się duże okienko z tekstem: "Wpisz wiadomość powitalną".
I tu wpisz: SHOUD NA ZYWO
oraz, jeśli zechcesz, możesz dopisać coś specjalnego od siebie, dla Łukasza.
Kliknij na przycisk WYŚLIJ i poczekaj na kontakt od Łukasza :)
UWAGA:
powyższa porocedura skype ulegnie zmianie podczas następnych shoudów "na żywo" - o ile do nich dojdzie ;)
29 kwietnia 2010
PRZYJMOWANIE CHĘTNYCH ZAKOŃCZONE - JEST JUŻ PONADKOMPLET !
27 kwietnia 2010
Shoud majowy w polskim tłumaczeniu "na żywo"
Majowe spotkanie z Coal Creek Canyon rozpocznie się 1 maja o godzinie 21:00 czasu polskiego.Wraz z kolegą Łukaszem postanowiliśmy przeprowadzić pierwsze, eksperymentalne
tłumaczenie "on-line" spotkania z Adamusem :)
Techniczne warunki eksperymentu ograniczają ilośc osób biorących w nim udział:
1. Konieczny jest dobry dostep do internetu - im większa szybkość transmisji, tym lepiej
2. Należy zainstalować najnowszą wersję Skype, gdyż od niego zależy ilość uczestników
3. I oczywiście należy mieć działające, własne konto na Skype
4. Acha, i komputer z systemem windows
W zależności od sytuacji będziemy mogli:
1. Oglądać video-transmisję z shoudu i jednocześnie słuchać polskiego tłumaczenia
2. Słuchać przekazu Adamusa i słyszeć jego przekład na język polski
3. Słuchać wyłącznie tłumaczenia
4. Nic nie widzieć i nic słyszeć, ale... wiedzieć dużo więcej niż dotychczas ;))
Jak więc widzicie, nie ma 100% gwarancji, iż ten eksperyment się powiedzie.
Ale zawsze pozostanie nam... nowe, interesujące doświadczenie!
Chętnych do udziału w zabawie proszę o zgłoszenie na emaila: poczta@shaumbra.pl
W tytule proszę umieścić słowo: "DOŚWIADCZENIE"
Oraz koniecznie podać swoją nazwę na Skype.
Ilość uczestników przekazu jest ograniczona i decydować będzie kolejność zgłoszeń.
Życzę wyśmienitego odbioru i udanego doświadczenia!
Andrzej
Andrzej
poczta@shaumbra.pl
