Archiwalne tłumaczenia symultaniczne:   

Seria Skrzydeł:

• Shoud 5 - 6 stycznia 2018
• Shoud 4 - 9 grudnia 2017
• Shoud 3 - 4 listopada 2017
• Shoud 2 - 7 października 2017
• Shoud 1 - 5 sierpnia 2017

Seria Trans-humanizmu:

• Seria Transhuman - Shoud 11 - 1 lipca 2017

• Seria Transhuman - Shoud 10 - 3 czerwca 2017, który wyjątkowo odbył się w Monachium,  składa się z dwóch części:
    a) Wstęp Adamusa (35 minut)
    b) Sesja Adamusa i Kuthumiego: (2 godziny)  

• Seria Transhuman - Shoud 9 - 6 maja 2017
• Seria Transhuman - Shoud 8 - 1 kwietnia 2017
• Seria Transhuman - Shoud 7 - 4 Marca 2017